เมื่อได้รับมอบหมายให้สอนศิลปะการยั่วยวนแก่ลูกชายผู้เหนียมอายของแกรนด์ดัชเชส หนุ่มผู้เชี่ยวชาญเรื่องรักกลับเข้าไปพัวพันกับเรื่องฉาวและปัญหาหัวใจเสียเอง

แอซการ์ โฮล์ม นายตำรวจผู้ถูกย้ายให้มาทำงานนั่งโต๊ะในแผนกศูนย์แจ้งเหตุในเมืองโคเปนเฮเกน เนื่องจากมีคดีความขึ้นศาล กำลังเจอกับเหตุการณ์ความเป็นความตายครั้งสำคัญ เมื่อ อีเบน หญิงสาวผู้ถูกลักพาตัวไป ได้โทรหาแอซการ์ เพื่อขอความช่วยเหลือ แอซการ์ จึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะช่วยเหลืออีเบน ให้ได้อย่างปลอดภัยไม่ว่าจะวิธีไหนก็ตาม

โชคชะตาพลิกผันอย่างไม่คาดคิดทำให้ทีมฟุตบอลทีมชาติเดนมาร์กได้เข้าสู่รอบชิงแชมป์ยุโรป โค้ชจึงต้องเคี่ยวเข็ญลูกทีมที่ไม่พร้อมให้พร้อมลงสนามนัดชิงชัย

ไมค์ แอนเดอร์สัน และ เจนส์ โฮเยอร์ สองคู่หูตำรวจเดนมาร์กต่างขั้ว ที่ถูกจับมานั่งรถสายตรวจคันเดียวกัน ในวันที่กรมตำรวจเดนมาร์กต้องรับศึกหนัก กับการรับมือความไม่พอใจของผู้คนหลังจากเกิดเรื่องที่ตำรวจ ใช้กำลังเกินกว่าเหตุในการเข้าจับกุมเด็กคนหนึ่ง เมื่อการประท้วงลุกลามและรุนแรงขึ้น แอนเดอร์สันและโฮเยอร์ ก็พบว่าตัวเองติดอยู่ในสถานการณ์คับขัน เมื่อพวกเขาเข้าไปในเขตชุมชนแห่งหนึ่ง และไม่สามารถออกไปได้ เพราะกลุ่มวัยรุ่นอันธพาลกำลังหมายหัวพวกเขา และต้องการที่จะเอาชีวิตพวกเขา

มาคคัสต้องกลับไปหาลูกสาวของเขา หลังจากที่ภรรยาต้องเสียชีวิตไป ในโศกนาฏกรรมรถไฟชนกัน มันดูเหมือนว่าเปนอุบัติเหตุ จนกระทั่งมีนักคณิตศาสตร์ที่อยู่ในรถขบวนนั้น มาหามาคคัสพร้อมกับเพื่อนอีกสองคน