วัยรุ่นสาวยิปซีวัย 17 ปีใฝ่ฝันอยากเป็นศิลปินฮิปฮอป แต่ต้องฝ่าอุปสรรคสำคัญก็คือแรงกดดันจากเพื่อนๆ และกฏสุดเฮี้ยบของพ่อแม่

นิโคเดมและบ็อกดาน สองนักบิน F-16 ที่เป็นเพื่อนกัน ต่อสู้แข่งขันทั้งเพื่อชนะใจสาวสวยอย่างมาร์ทา และโอกาสในการได้ออกไปสำรวจอวกาศ นิโคเป็นฝ่ายชนะเรื่องหลัง แต่เนื่องจากความล้มเหลวที่อธิบายไม่ได้บางอย่าง เขาจึงได้กลับจากภารกิจนี้หลังจากเวลาบนโลกผ่านไป 30 ปี แต่เขาไม่ได้ดูแก่ลงเลย และในใจนิโคยังคงมีแต่มาร์ทา ในขณะที่ทั้งโลกกลับอยากรู้ความลับในการคงความเยาว์วัยไว้ได้ตลอดกาลของเขา